洛君珩聞,湛藍(lán)色的眼眸閃了閃,“你真是這么想的?”
“當(dāng)然!”南頌斬釘截鐵。
洛君珩這才翹起嘴角,“算你有良心,沒(méi)白養(yǎng)?!?
南頌嘿嘿一笑,心道:男朋友不一定一直是男朋友,因?yàn)閷?lái)會(huì)變成老公呀。
她可真是個(gè)小機(jī)靈鬼。
上了飛機(jī),淵系上安全帶,這才緩緩將南頌送給他的禮物打開(kāi)。
打開(kāi)圓筒的蓋子,里面是一幅紙卷,中間系著一根紅繩,他將繩結(jié)解開(kāi),緩緩展開(kāi)宣紙,映入眼簾的便是端正筋骨、氣宇軒昂的一首古詩(shī)詞,他逐字逐字地念出來(lái):
“別董大二首。作者......高適。千里黃云白日什么,北風(fēng)吹什么雪紛紛。莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君。六什么飄什么私自憐,一離京洛十余年。丈夫貧賤......應(yīng)未足,今日相逢無(wú)......酒錢。――摯友南頌贈(zèng)”
淵磕磕巴巴地讀完整首詩(shī),好幾個(gè)字都不認(rèn)識(shí),讀完了也沒(méi)明白什么意思。
就覺(jué)得......字不錯(cuò)。
正皺眉研究著,手機(jī)嘀嘀響了兩聲,是一封郵件,南頌發(fā)來(lái)的。
大哥,詩(shī)中有幾個(gè)生僻字,怕你不認(rèn)識(shí),我讓大哥錄了個(gè)音頻,一會(huì)兒你可以聽(tīng)一下。詩(shī)的意思我也用t語(yǔ)翻譯了一遍,別的都不重要,點(diǎn)睛之筆在于‘莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君’,希望你可以找到自己的知音。
南頌翻譯的很好,淵看下來(lái),便明白了詩(shī)中之意,唇梢上揚(yáng)起淺淺弧度。
他又點(diǎn)開(kāi)音頻,洛君珩的聲音傳出來(lái),聽(tīng)得出來(lái)有些不情愿。
慢騰騰地把詩(shī)讀完,微頓,洛君珩又道:“一首破詩(shī)還要我來(lái)讀,有時(shí)間多學(xué)中文吧,你個(gè)文盲。”
淵:“......”_c