掛了電話，他重新靠回藤椅上，卻沒了睡意。剛才的夢(mèng)里，布克的聲音還在耳邊響：“真正的獵手永遠(yuǎn)不會(huì)追著獵物奔跑?！?

他想起把布克趕出加州銀行的那天，也是這樣一個(gè)悶熱的下午。可是不得不把布克趕去墨西哥，沒有趕盡殺絕已經(jīng)仁至義盡了。

——

手機(jī)在五點(diǎn)半準(zhǔn)時(shí)響起，是艾娃打來的。

“老板，赫斯特先生的私人飛機(jī)剛降落的洛杉磯國際機(jī)場，預(yù)計(jì)六點(diǎn)四十到夜鶯會(huì)所?！卑薜穆曇粝袷中g(shù)刀般精準(zhǔn)，“包廂訂在‘聽濤’，菜單已經(jīng)核對(duì)過，主菜是澳洲和牛?！?

“夜鶯私人會(huì)所?！碧啤け窘苊髦貜?fù)這五個(gè)字時(shí)，喉結(jié)猛地滾動(dòng)了一下。

他第一次去夜鶯，是比爾帶他去的。那天他們提前到了，西裝熨得沒有一絲褶皺，比爾在包間坐立難安，而我看似平靜卻內(nèi)心并不平靜。布克推門進(jìn)來時(shí)，老人沒道歉，只是慢悠悠地給自己倒了杯威士忌，說：“知道我為什么遲到嗎？因?yàn)檎嬲恼勁?，從等的那一刻就開始了?！?

“老板？需要調(diào)整出發(fā)時(shí)間嗎？”艾娃的聲音在聽筒里輕輕響了一聲。

“六點(diǎn)十五分出發(fā)。”他看了眼腕表，分針指向二十七分，“告訴湯姆，走日落大道，六點(diǎn)五十分必須到會(huì)所門口?！?

喬治·赫斯特這種人，習(xí)慣了讓別人等。早到十分鐘，不多不少，剛好夠讓他的司機(jī)在停車場看到我已經(jīng)到了的指示，夠讓會(huì)所經(jīng)理在他耳邊提一句“唐先生在休息室等您”——既顯不出諂媚，又藏不住底氣。

“明白?！卑揞D了頓，“需要有特別安排么……”

“不用?！碧啤け窘苊鞔驍嗨?，指尖攥得太緊，玻璃杯的棱角硌得指節(jié)發(fā)白，“他也是赫斯特家的，目前也算是我在赫斯特家的盟友。”

掛了電話，利奧已經(jīng)把檢查好的水管裝進(jìn)紙箱，額頭上的汗珠順著下巴滴在工裝褲上，洇出深色的圓點(diǎn)?！疤葡壬?，要走了？”

“嗯，去見個(gè)客戶?！彼酒鹕?，藤椅發(fā)出一聲悠長的嘆息?！案嬖V老邁克，下次來給他帶墨西哥的龍舌蘭。”

利奧的眼睛亮了亮，又慌忙低下頭：“您慢走?！?

走出五金店時(shí)，夕陽正把槍械店的招牌染成金紅色。湯姆的邁巴赫停在路邊，車窗降下，杰瑞手里的平板上，夜鶯會(huì)所的平面圖閃著冷光。唐·本杰明坐進(jìn)后座，看著窗外掠過的棕櫚樹，突然想起布克說過的話：“喬治·赫斯特這種人，就像生銹的水管，你得用對(duì)扳手，才能有辦法解決這個(gè)問題。”

而他今晚的扳手，就是裝傻充愣。喬治為什么放下身段來洛杉磯？無非是能源聯(lián)盟掐住了他的輸油管，無非是15%的管理費(fèi)讓董事會(huì)炸了鍋。但這些，他不能說破，只能端著酒杯，笑著說“都是誤會(huì)”，心里卻清楚，真正的籌碼，早在布克教他的第一堂課里就藏好了——耐心，以及恰到好處的時(shí)機(jī)。

邁巴赫駛?cè)肴章浯蟮罆r(shí)，唐·本杰明閉上眼。剛才在藤椅上沒做完的夢(mèng)里，布克正坐在夜鶯的包廂里，慢悠悠地晃著威士忌杯，說：“本杰明，記住，裝傻不是真傻，是讓對(duì)手覺得你傻?！?

他笑了笑，用手放在手上的腕表上，用食指一點(diǎn)一點(diǎn)的敲打著，像在提醒他：今晚的夜鶯會(huì)所，該輪到他做那個(gè)“遲到”的人了。

.b