李默然擺了擺手,笑著婉拒:“不用了,時間趕得緊,咱們還是先聊聊節(jié)目的具體安排吧。”
近藤夫聞也不糾結(jié),順著話頭接道:“呵呵,那行~對了,你有沒有提前想過自己的出場順序?”
要知道,李默然可是登上過《時代周刊》封面的人物,影響力非同小可,說是堪比邁克爾杰克遜也不為過。
這般量級的“大牌”,怎么也得給幾分面子——只要他不主動要求壓軸,其他出場位置基本都能任他挑。
李默然卻沒什么架子,語氣隨意:“我這邊都可以,你看著安排就好,沒什么特別要求?!?
“呵呵,那這事就交給我來定了!”近藤夫應(yīng)下,又忽然想起什么,“對了,你原本是打算唱《路燈下的小姑娘》嗎?”
“我想換首歌可以嗎?”李默然解釋道,“聽說你們邀請我之后,我特地寫了首新歌,不過這首歌的龍國文化味兒很重,我還專門找人定制了配套的服裝?!?
說著,他從隨身的提箱里取出一套川劇戲服——青緞鑲邊的靠身,綴著細密的銀線紋樣,領(lǐng)口和袖口還繡著精美的云紋,一眼看去就滿是東方韻味。
近藤夫的眼睛瞬間亮了,直勾勾盯著那套戲服,屬實眼前一亮,忍不住脫口而出:“すごい(嘶國一)!這簡直就是我想要的節(jié)目效果!你先去換上,我看看整體感覺!”
“ok?!崩钅稽c頭應(yīng)下,轉(zhuǎn)身往附近的化妝間走去。
彼時的80年代,小日正處于經(jīng)濟高速增長期,傳統(tǒng)性別角色觀念仍根深蒂固。
nhk作為國家電視臺,其后臺管理模式也需貼合社會主流價值觀——將紅白兩組的后臺嚴格分開,既是對“女性溫柔、男性陽剛”這種刻板印象的維護,也通過物理空間的區(qū)隔,強化了節(jié)目“男女對抗”的敘事邏輯。
也正因如此,絕不會有男藝人往女藝人的后臺那邊溜達,所以大家就別想著去跟中森名菜搭訕了哈。
沒一會兒,李默然換好戲服走出來,徑直走到近藤夫跟前。戲服上身格外襯他,肩線利落,下擺垂墜感十足,把川劇服飾的大氣襯得淋漓盡致。
近藤夫看得連連點頭,語氣里滿是滿意:“太不錯了,這衣服太漂亮了!不過有個小顧慮——要是歌曲是中文的,我怕觀眾聽不懂歌詞里的意思?!?
“這還真沒別的辦法?!崩钅粺o奈笑了笑,“因為這首歌的歌詞是照著《三國演義》京劇寫的,你聽我念幾句就知道了:‘藍臉的竇爾敦盜御馬,紅臉的關(guān)公戰(zhàn)長沙,黃臉的典韋,白臉的曹操,黑臉的張飛叫喳喳’……每句都和三國人物的臉譜、故事掛鉤,改成其他語就少了那股味兒?!?
“《三國演義》!”近藤夫眼睛更亮了,語氣都拔高了些,“這可太好了!我們國民特別喜歡這部古典小說,哪怕是聽中文演唱,他們也肯定樂意接受!”
“那我就放心了?!崩钅凰闪丝跉?,又補充道,“對了,我唱的時候,你們能不能把歌詞翻譯成日文打在字幕上?這樣觀眾也能更明白意思?!?
“那肯定沒問題,你放心!字幕的事我們來安排?!苯俜蚺闹馗WC。
“行,那我先去試音了,熟悉下設(shè)備?!崩钅徽f完,便朝著調(diào)音區(qū)走去。
“好嘞!有需要隨時叫我!”近藤夫在身后應(yīng)道。
。。-->>。。。。
12月底,東京的跨年夜總帶著幾分凜冽的溫柔。