王漢彰并沒有直接向趙福林說明，這個龐翻譯究竟說了些什么。只見他徑直走到了那名法國貨主的面前，操著一口普羅旺斯口音的法語，向這名法國貨主詢問龐翻譯向他報出的卸貨價格。

正巧這名法國貨主來自于法國南部的比利牛斯山地區(qū)，聽到王漢彰這一口純正的普羅旺斯方，他還以為自己遇到了老鄉(xiāng)。他連忙問王漢彰是從哪里學來的法語。王漢彰告訴他，自己的老師來自于法國，在說了老師的姓名之后，這位法國貨主居然和他的老師是親戚，這不由得讓人感嘆這個世界真??！

看到王漢彰和法國貨主聊的火熱，龐翻譯的兩條腿已經開始哆嗦了。他咽了一口唾沫，訕笑著對趙福林說道：“趙爺，既然你們的弟兄會法國話，那我就先走了啊…………”說完，這家伙想要腳底抹油開溜。

可趙福林哪能讓他就這么輕易地走了，他一使眼色，兩條大漢攔住了龐翻譯的去路。此時，王漢彰也走了過來，開口說道：“鍋首，我都問明白了。這位法國貨商說了，海河上的各個碼頭，裝卸這種30噸級的小火輪，行價就是30塊大洋。這個龐翻譯仗著原來咱們不懂外國話，每次都巧立名目多要錢。少則十塊，多則五十！人家貨主說了，以后去別的碼頭?？浚辉谠蹅兝淆堫^碼頭卸貨來了！”

“不是，我沒有…………我就是跟那個法國佬說天太黑，工人看不清楚，讓他給大家伙兒加點錢！趙大爺，我這可是給您賺錢啊，咱們這么多年了，我是嘛樣的為人，您還不知道嗎？您可別聽這個小子瞎咧咧！”不得不說，這個龐翻譯還是有兩下子的，在這種時候，他還能想著倒打一耙，離間王漢彰和趙福林的關系。

可趙福林卻沒有搭理他，而是轉身對王漢彰說道：“告訴那個法國人，今天這個事兒是咱們的錯。這船貨，碼頭上免費給他卸了，讓你以后多照顧咱們生意！”

王漢彰點了點頭，轉身向法國貨主把趙福林的話翻譯了一遍?？蛇@個法國人聽后，卻搖了搖頭說：“既然是誤會，那就無所謂了。卸貨的錢會照付，以后看在你的面子上，我也會繼續(xù)讓船停靠在老龍頭碼頭，畢竟從這里卸了貨，就能直接運到法租界。不過像龐翻譯這種沒有職業(yè)道德的人，你們以后不能再用了！”說著，他拿出一沓子法郎，遞給了王漢彰。

王漢彰接過了錢，又把法國人的話向趙福林說了一遍。趙福林聽后，向法國人拱了拱手。接著，他冷冷的看著龐翻譯，開口說：“老龐，咱們合作這幾年，我沒欠過你一分錢對吧？剛才那個法國人說的嘛，你也都聽見了。這筆賬，咱們得好好的算一算了！”

說著，他向兩旁的弟兄使了個眼色。站在龐翻譯身后的兩個弟兄，拿出一個黑布袋，直接掏在了龐翻譯的腦袋上，架著他就往外面走！

老龍頭渡口的茶棚里，供臺上的香燭升起裊裊青煙，燭光忽明忽暗，映照著趙老太爺的金身。十幾條大漢或坐或立，將龐翻譯圍在了當中。王漢彰坐在一張桌子后面，一邊翻看著近幾年碼頭卸貨的流水賬，一邊不停的撥動著算盤珠子，核算著火輪停靠的次數。

算盤珠子打的飛快，發(fā)出‘啪啪’作響的聲音，回蕩在茶棚之中。算盤珠子每次相互撞擊，都讓龐翻譯臉上的肌肉劇烈顫抖。

過了差不多有半個小時的時間，王漢彰撥動算盤的手停了下來。他拿過一張紙，在上面寫了幾行字，抬頭看著趙福林，開口說道：“鍋首，算出來了。三年的時間里，法國火輪一共在咱們老龍頭碼頭?？苛?024次，每次兩塊錢的翻譯費用，一共是2048塊大洋。這里都有龐華聞的簽字，請鍋首過目。”說著，王漢彰將賬本和自己計算出來的數字遞到了趙福林的面前。

趙福林接過了賬本，隨意的看了一眼，直接扔在了龐翻譯的面前。就聽他冷冷的說道：“老龐，你也知道，我這個人大大咧咧，沒那么多心眼子。當年你剛到法租界，窮的叮當響，看準了我們鍋伙兒里面沒有人懂得外國話，就找到我們茶棚，又是磕頭，又是作揖的，要給我們當翻譯。這沒錯吧？”

龐翻譯被扔在自己面前的賬本嚇得一哆嗦。他戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的抬起頭，說道：“沒，沒錯，趙爺，您聽我說…………”

可趙福林卻擺了擺手，繼續(xù)說：“俗話說得好，廚子不偷，五谷不收。不癡不聾，不做家翁。弟兄們在碼頭上混飯吃，給自己找點來錢的道兒，我不是不知道。但只要不妨礙了鍋伙兒整體的利益，一般來說，我就睜一只眼，閉一只眼的過去了。可是，這做人吶，不能太貪心。老龐，你說是不是？”

“是，是，趙大爺說的是！您聽我解釋，我真的沒克扣咱們的裝卸費啊。您問問秤桿，其他的碼頭卸一火輪的貨，頂天了也就是20塊大洋?？晌腋▏艘徽f，基本上每次都能多要出來個兩三塊錢，多的時候一船貨能多要出來五塊錢呢！您當年親口說過，我是咱們老龍頭碼頭的搖錢樹??！這些年，我沒有功勞，也算是有苦勞吧，您可不能聽別人的一面之詞啊…………”說著，龐翻譯看了王漢彰一眼，把矛頭指向了他。