李維講完額頭已滲出細(xì)汗。

阿卜杜拉用阿拉伯語(yǔ)和身邊人低聲交談幾句。

翻譯官開(kāi)口：“李先生的介紹很專(zhuān)業(yè)，數(shù)據(jù)和圖表都很漂亮?！?

“但阿卜杜拉先生說(shuō)，機(jī)器和數(shù)字是冰冷的，而你們的產(chǎn)品關(guān)乎生命，生命無(wú)法用數(shù)字完全定義?！?

李維的臉色，瞬間變得難看。

楚燕萍的笑容依舊，但桌下的手，指尖在輕輕敲擊桌面，在思考對(duì)策。

她轉(zhuǎn)頭，看向陳飛。

陳飛放下茶杯。

“阿卜杜拉先生。”

翻譯官立刻開(kāi)始同聲傳譯。

“你的顧慮，我完全理解?！?

陳飛沒(méi)有看投影，只是看著阿卜杜拉。

“你問(wèn)標(biāo)準(zhǔn)化，我反問(wèn)一句，太陽(yáng)升起，需要標(biāo)準(zhǔn)化嗎？春天花開(kāi)，需要標(biāo)準(zhǔn)化嗎？”

阿卜杜拉的眉毛微微一挑。

“我們的藥材，并非來(lái)自工廠(chǎng)流水線(xiàn)，它們來(lái)自特定的山脈，特定的海拔，在一年中特定的節(jié)氣里采摘，那時(shí)它們蘊(yùn)含的生命力最為旺盛?！?

“我們的標(biāo)準(zhǔn)，不是機(jī)器上的刻度，而是自然的法則。”

陳飛的語(yǔ)速不快，給了翻譯官充足的時(shí)間。

阿卜杜拉很是專(zhuān)注。

“至于第二個(gè)問(wèn)題，文化壁壘?！?

陳飛笑了笑。

“人有國(guó)界，有膚色，有不同的信仰。但人的身體，沒(méi)有?！?

“在利雅得的宮殿里，和在海城的弄堂里，一個(gè)人的疲憊，一個(gè)人的病痛，本質(zhì)上是一樣的?！?

他拿起桌上的一個(gè)蘋(píng)果。

“就像這個(gè)蘋(píng)果，你不需要理解蘋(píng)果樹(shù)的文化，你只需要知道，它能解你的渴，補(bǔ)充你的能量?！?

一番話(huà)說(shuō)完，楚燕萍看著陳飛，眼睛里滿(mǎn)是敬佩。

阿卜杜拉沉默了許久。

他再次開(kāi)口，聲音通過(guò)翻譯傳來(lái)：“陳先生的解釋?zhuān)苡姓芾恚虡I(yè)，需要更實(shí)際的證明?！?

他還是沒(méi)有完全被說(shuō)服。

陳飛點(diǎn)點(diǎn)頭。

“當(dāng)然。”

他的視線(xiàn)，落在阿卜杜拉的身上停留了幾秒。

“尊貴的先生，如果我沒(méi)看錯(cuò)，您最近三年，睡眠很淺，每晚入睡不會(huì)超過(guò)四個(gè)小時(shí)，并且醒來(lái)后依舊感覺(jué)疲憊?！?

翻譯官在翻譯這句話(huà)時(shí)，自己的表情先變了。

阿卜杜拉坐直了一些。

陳飛繼續(xù)說(shuō)。

“您在干燥的環(huán)境里，尤其是下午，會(huì)不受控制地干咳，但并沒(méi)有痰。醫(yī)生會(huì)告訴您是慢性咽炎，但所有藥物都收效甚微?！?

“還有，每當(dāng)天氣陰冷潮濕，您的左腿膝蓋，會(huì)傳來(lái)針刺一樣的痛感。”

一句接一句。

這些都是他最私人的，只有他自己和最親近的御醫(yī)知道。

翻譯官翻譯完最后一句，阿卜杜拉臉色有微妙的變化。

他死死盯著陳飛，脫口而出一句阿拉伯語(yǔ)。

翻譯官立刻翻譯：“你怎么會(huì)知道？”

整個(gè)會(huì)議室，所有人都被這一幕驚呆了。

陳飛的表情沒(méi)有任何變化。

“我剛才說(shuō)了。身體，會(huì)說(shuō)話(huà)。我只是恰好能聽(tīng)懂而已?！?

“我們的產(chǎn)品，之所以能跨越文化，就是因?yàn)樗苤苯优c您的身體對(duì)話(huà)，修復(fù)您剛才那些問(wèn)題的根源，而不是僅僅緩解癥狀?！?

阿卜杜拉站了起來(lái)。

他繞過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的會(huì)議桌，沒(méi)有走向楚燕萍，而是徑直走到了陳飛面前。

他沒(méi)有說(shuō)話(huà)，只是伸出了自己的右手。

“合作愉快，陳醫(yī)生?！?

這一次，阿卜杜拉說(shuō)的是生硬的中文。

……

送走心滿(mǎn)意足的王室代表團(tuán)，會(huì)議室里只剩下飛燕堂的人。

氣氛從緊繃瞬間轉(zhuǎn)為狂喜。

“贏(yíng)了！我們贏(yíng)了！”

“陳哥，你簡(jiǎn)直是神了！”

“太牛了！”

李維沖過(guò)來(lái)，激動(dòng)的話(huà)都說(shuō)不利索。

楚燕萍揮了揮手，讓興奮的團(tuán)隊(duì)成員先出去慶祝。

“你總是讓我意外。”楚燕萍走到他身邊，靠著會(huì)議桌。

“只是說(shuō)了實(shí)話(huà)。”陳飛說(shuō)。

“你的實(shí)話(huà)，比我們幾百頁(yè)的ppt都有用。”

楚燕萍笑了起來(lái)。

就在這時(shí)，陳飛的手機(jī)震動(dòng)了一下。

他拿出來(lái)看了一眼。

是楊玥發(fā)來(lái)的短信。

“陳大醫(yī)生，恭喜啊，都做到中東王室的生意了。今晚有空嗎？給你慶功?！?

陳飛直接把手機(jī)揣回兜里。

楚燕萍注意到了他的動(dòng)作。

“有事？”

“沒(méi)事，一些垃圾短信。”陳飛回答得很快。

楚燕萍沒(méi)再追問(wèn)，只是端起桌上那杯已經(jīng)涼了的茶。

a