比爾猛地咳嗽起來(lái)，臉漲得通紅。唐·本杰明卻異常冷靜，他早料到會(huì)被調(diào)查，但沒(méi)想到對(duì)方竟挖得如此之深。"赫斯特家族的偏遠(yuǎn)分支，布恩家族的選定人之一。"布克的聲音突然變得輕柔，卻比任何威脅都令人膽寒，"舊金山的赫斯特主脈掌控著傳媒帝國(guó)還涉及娛樂(lè)、時(shí)尚非常龐大的家族，他們的傳媒力量更是非?？植溃欢愕呐笥鸭易?，在民主黨內(nèi)部深耕幾代，加州的州長(zhǎng)歷史中有五屆都是布朗家族，近四屆還是連任！這兩股力量，只要被你適當(dāng)?shù)睦?....."

"所以你想讓我當(dāng)你的提線木偶？"唐·本杰明的聲音驟然冷下來(lái)，右手悄悄摸向西裝內(nèi)袋——。

"恰恰相反。"布克靠回沙發(fā)，笑容意味深長(zhǎng)，"我要的是盟友，是能幫我把雷爾斯頓的姓氏重新刻在銀行金門(mén)上的人。你以為我為什么選擇你？因?yàn)槟愫臀乙粯?，骨子里都流淌著賭徒的血。"他突然扯開(kāi)襯衫領(lǐng)口，露出鎖骨處猙獰的燒傷疤痕，"這是三年前，三菱派人燒了我的游艇留下的。從那天起，我就發(fā)誓，要么奪回銀行，要么看著整個(gè)家族在我手里終結(jié)。"

包廂陷入死寂。比爾的呼吸聲粗重得像拉風(fēng)箱，吉布斯低頭盯著自己的皮鞋，仿佛那上面藏著救命稻草。唐·本杰明想起昨夜在康普頓別墅，卡洛斯被注射吐真劑時(shí)絕望的眼神。權(quán)力的游戲里，從來(lái)沒(méi)有真正的贏家，只有幸存者。

"你憑什么認(rèn)為我會(huì)冒險(xiǎn)？"他終于開(kāi)口，聲音低沉得像從胸腔深處發(fā)出。

"因?yàn)槟銊e無(wú)選擇。"布克的回答斬釘截鐵，"墨西哥毒梟，哈恩家族，這些勢(shì)力早晚會(huì)盯上你。而我能給你的，是站在食物鏈頂端的機(jī)會(huì)。"他伸手從內(nèi)袋掏出一張泛黃的照片，上面是年輕時(shí)的他與威廉·c·雷爾斯頓的畫(huà)像并肩而立，"看看這張照片，我的祖父到死都沒(méi)閉上眼。我不想成為家族的罪人。"

唐·本杰明凝視著照片，落日的余暉透過(guò)窗簾縫隙灑在布克臉上，將他的皺紋切割成深淺不一的溝壑。他想起父親臨終前的遺，想起在五金店地下室清點(diǎn)贓款時(shí)鈔票的觸感。他知道真正的平淡日子，需要經(jīng)歷血與火的沖刷。

"瑞士聯(lián)合銀行，賬戶，密碼。"他突然開(kāi)口，聲音平靜得連自己都感到驚訝，"里面的錢(qián)，需要你們幫忙洗白。"

布克的瞳孔猛地收縮，隨即爆發(fā)出爽朗的笑聲。他用力拍了拍唐·本杰明的肩膀，力度大得幾乎要將人拍進(jìn)沙發(fā)："好！好！"他朝吉布斯甩了甩頭，"去辦，所有手續(xù)費(fèi)最低。"又摸出一張加州銀行的黑色卡片推過(guò)來(lái)，"這是你上次洗的500萬(wàn)，沒(méi)有密碼，沒(méi)有收取手續(xù)費(fèi)算是我的誠(chéng)意，以后不方便的錢(qián)聯(lián)系吉布斯，只要百分之3，正常運(yùn)作消耗，海外的百分之8需要跨國(guó)操作，合作愉快，希望有一天“唐”會(huì)成為加州新的傳奇家族。"

唐·本杰明接過(guò)卡片，金屬質(zhì)感的涼意從指尖蔓延至全身。墻上油畫(huà)里的貴族們依舊在舞池中旋轉(zhuǎn)，而現(xiàn)實(shí)中的賭局，才剛剛開(kāi)始。當(dāng)他起身與布克握手時(shí)，兩人掌心的汗?jié)裨趯?duì)方皮膚上，分不清是緊張還是興奮。

臨走時(shí)，布克說(shuō)“現(xiàn)在你還需要積蓄力量，洛杉磯的加州銀行會(huì)給你提供一些幫助，但是你也要利用各種資源快速成長(zhǎng)起來(lái)，時(shí)間不會(huì)等人的，但是耐心也必不可少。”

走出會(huì)所時(shí)，夜幕已完全降臨。比爾雙腿發(fā)軟，幾乎要靠在唐·本杰明身上："本杰明，這......這也太......"他的話被呼嘯的山風(fēng)吞沒(méi)。唐·本杰明望著遠(yuǎn)處洛杉磯璀璨的燈火，那些光點(diǎn)像極了五金店倉(cāng)庫(kù)里等待清點(diǎn)的鉆石。他知道，自己從此刻起，真正踏入了一個(gè)比上一世都還恐怖的世界里面——在這里，每一個(gè)微笑都是武器，每一句承諾都可能是陷阱。

.b